Español

Actualización 8 (9 enero 2010)

Durante la última audiencia de Jamal el jueves pasado (7 enero 2010), el juez extendió el periodo de investigación hasta el próximo jueves (12 enero) cuando su próxima audiencia en Ofar se realizará.

—————————————————————————————

Actualización 7 (8 enero 2010)

Amnesty International: ‘Detención israelí de activistas palestinas deben terminar’

8 enero 2010

Las autoridades israelíes deben liberar de manera inmediata, o juzgar ante un juicio justo, los tres activistas palestinos detenidos en Israel por sus protestas contra la construcción de la malla/muro de Cisjordania, dijo Amnesty International el viernes.
En una carta enviada a Ehud Barak, Ministro de Defensa y Vice Primer Ministro Israelí en jueves, Amnesty International expresó preocupación que Jamal Juma’, Abdallah Abu Rahma y Mohammed Othman eran prisioneros de conciencia, detenidos por legítimament vocalizando su oposición a la malla/muro… [LEER MÁS]
Puedes unirte al llamado de Amnesty a Israel a liberar Jamal, Abdallah y Mohammad. Haz clic aquí

—————————————————————————————

Actualización 6 (6 enero 2010)

Mañana, jueves 7 de enero 2010, la próxima audiencia de Jamal se realizará a las 3pm en la cárcel de Ofer.  ÚNETE!

—————————————————————————————

Actualización 5 (5 enero 2010)

El lunes, 4 de enero, en una audiencia militar en Ramallah, una corte israelí extendió la detención del defensor de derechos humanos Jamal Juma’ durante tres días más.  A pesar de estar detenido durante 20 días ya, ningún cargo ha sido levantado contra Jamal.

[LEER MÁS]

—————————————————————————————

Actualización 4 (4 enero 2010)

Última actualización después de la audiencia de Jamal:

Periodo de investigación de Jamal extendido por otros 3 días, próxima audiencia el jueves.

—————————————————————————————

Carta a Catherine Ashton

Carta a la Baronesa Catherine Ashton, Alta Representante de la Unión Europea para la Política Extranjera y de Seguridad y Vicepresidenta de la Comisión Europea

“El arresto y subsecuente trato de defensores de derechos humanos palestinos resalta además el fracaso completo de Israel a cumplir con Artículo 2 del Acuerdo de Asociación y los objetivos del Plan de Acción.  Muestra la naturaleza discriminatoria y arbitraria del sistema jurídico israelí.”

[LEER MÁS]

—————————————————————————————

Actualización 3 (29 diciembre 2009)

Únete a la manifestacipon fuera del Complejo Ruso, Jerusalén el 4 de enero del 2010 a las 9am!

El lunes, 4 de enero es la fecha de la audiencia de Jamal.  Una reunión se dará fuera del tribunal para recordarles a las autoridades israelíes que no nos callaremos mientras intenten utilizar cargos absurdos y un sistema legal discriminatorio para darle cobija a… la represión flagrante de los que denuncian el Muro.  Debemos de recordarles que los arrestos de Jamal Juma’, Mohammad Othman, Abdallah Abu Rahma y los demás impulsarán en vez de paralizar la lucha contra del Muro.  La audiencia del 4 de enero es la tercera para Jamal.  Ha sido retenido sin acceso a su abogado durante 10 días, y durante una anterior audiencia, su abogado fue ordenado a salir del tribunal mientras estuvo Jamal ante de un juez.  Observadores de los consulados europeos y Habitat International Coalition fueron prohibidos a entrar el tribunal.  El archivo de Jamal se mantiene ‘en secreto’ y bajo cargos desconocidos.

—————————————————————————————

Actualización 2 (24 diciembre)

Hoy, el 24 de diciembre, fue sometido Jamal Juma’ a una audiencia ante un juez militar en el centro de detención Moskobiyya, en Jerusalén.  Aunque la interrogación a Jamal se acabó hace ocho días, el juez honró la petición de la policía israelí y de la agencia de inteligencia a extender su detención para 12 días mas para “investigar” antes de una segunda audiencia planeada.

Esta mañana, el juez mantuvo el pretexto falso para el arresto de Jamal de ser un residente de Cisjordania, insistiendo que es ajeno es se residencia actual en Jerusalén, dado que trabaja en una oficina en Ramallah (Cisjordania).  Eso somete a Jamal a la ley militar israelí.

Las autoridades de ocupación israelí en Jerusalén mantienen incomunicado a Jamal, sin acceso a su abogado.  Hasta en juez obligó al abogado a salir del tribunal mientras Jamal se presentó ante del juez.  Los carceleros israelíes encapuchó a Jamal durante su única reunión con su abogado hace unos días.  Asimismo, lo encapucharon cuando entró su hermano al tribunal para poder verlo durante la audiencia de la mañana.  El juez rehusó a permitir entrar a observadores de los consulados europeos y la coalición de Habitat International.

El archivo de Jamal permanece “secreto” y bajo cargos desconocidos.

—————————————————————————————

Actualización 1 (21 diciembre)

El 15 de diciembre, la primera audiencia de Jamal Juma’ se dio en el tribunal militar del Complejo Ruso en Jerusalém. El juez militar rechazó la solicitud inicial de los interrogadores a prolongar la detención de Jamal hasta unos 14 días adicionales, pero sin embargo, aprobó una extensión de 4 días.

A Jamal aún se le prohíbe acceso a consejo legal y la prohibición tiene vigencia hasta medianoche hoy. Hay temor de que la prohibición se renueve mañana. Como resultado, el abogado de Jamal fue incapaz de asegurar de que esté siendo mantenido Jamal en condiciones adecuadas. Considerando la supuesta razón de este arresto, parece ser un ataque directo al derecho palestino de expresión y libre asamblea.

Próxima audiencia: Jueves, 24 de diciembre, 9:30am, tribunal militar en el Complejo Ruso, Jerusalén Oeste.

—————————————————————————————

Jamal Juma’ fue arrestado por las autoridades israelíes el 16 de diciembre.  Este último arresto es no más otra escalada del ataque israelí a los defensores de derechos humanos palestinos, el cual sigue reprimiendo el derecho de expresión y de asociación.

Fuerzas de seguridad israelíes citó Juma’ a interrogación medianoche del 15 de diciembre.  Horas después, lo trajeron nuevamente a su casa.  Juma’ fue esposado mientras los soldados requisaron su casa durante dos horas mientras su esposa y tres hijos pequeños miraron sin poder hacer nada.  Las palabras de despedida de los soldados dirigidas a su esposa: que únicamente verá a su marido mediante un intercambio de presos.  Desde ese entonces, Juma’ has sido detenido y prohibido a hablar con un abogado o su familia.  No se ha dado explicación alguna de su arresto.

Jamal, 47 años de edad, nació en Jerusalén y ha dedicado su vida a la defensa de derechos humanos palestinos.  El enfoque principal de su trabajo es facultar comunidades locales a defender sus derechos humanos ante las violaciones ocasionadas por la ocupación.  Es un miembro fundador de un número de ONG palestinas y redes de sociedad civil.  Juma’ ha sido el coordinador de la Campaña Popular Palestina Contra el Muro de Apartheid desde 2002.  Es ampliamente respetado por su trabajo y ha sido invitados a dirigirse a diversas conferencias de sociedad civil y de la ONU.  Sus artículos y entrevistas son publicados ampliamente y su trabajo traducido a diferentes idiomas. Como una figura bastante visible, Juma’ nunca ha intentado ocultar o maquillar sus actividades.

El arresto de Jamal Juma es del más alto perfil  dentro de una campaña recrudecida de represión de movilización popular contra el Muro y los asentamientos.  Al principio encarcelando activistas locales de las veredas afectadas por el Muro, ahora las autoridades israelíes han pasado a la detención de defensores de derechos humanos internacionalmente reconocidos con Mohammad Othman y Abdallah Abu Rahmah.  Mohammad, otro miembro de la Campaña Stop the Wall, fue arrestado hace tres meses al regresar de una gira de publicidad en Noruega.  Después de dos meses de interrogación, autoridades israelíes aún fueron incapaces de ponerle cargos y por ende, le pusieron una orden de detención administrativa.  Abdallah Abu Rahmah, una figura principal en la lucha no violenta contra el muro en Bil’in, fue sacado de casa a medianoche una semana antes del encarcelamiento de Jamal.

Con estos arrestos, Israel pretende socavar la sociedad civil palestina y su influencia en la toma de decisiones políticas a nivel nacional e internacional.  Este proceso claramente criminaliza el trabajo de defensores de derechos humanos y la desobediencia civil palestina.

Es vital que la comunidad internacional combate los intentos israelíes a criminalizar los defensores de derechos humanos luchando en contra el Muro.  La política israelí de atacar organizadores exigiendo la responsabilidad israelí es un reto directo a las decisiones de gobiernos y cuerpos globales como la Corte Internacional de Justicias (CIJ) de responsabilizar a Israel por sus violaciones de derecho internacional.  Este reto no pasará.

Para información sobre cómo pueden ayudar, ver la página Take Action.

2 responses to “Español

  1. No unimos a nuestros hermanos Jamal Juma, Mohammad Othman y Abdallah Abu Rahmah y desde aquí, nos solidarizamos con nuestros hermanos de la Palestina ocupada.

    Hay niveles de complicidad que son una afrenta a la dignidad humana. Sin embargo se sigue premiando a la bestia (Israel) y haciendo la vista gorda frente a tanto horror.
    Su complicidad es parte de un crimen de lesa humanidad.

    Israel continúa en su afán depredador. Ocupando, colonizando, limpiando el territorio palestino de sus originarios, la respuesta del “Mundo Libre y sus estadistas.” tendría que ser de Sanciones, Desinversiones y Boicot al estado terrorista, como lo fue en su momento con el Apartheid Sudafricano.,

    La denuncia se encuentra en nuestra página http://www.federacionpalestina.com.ar
    y la transmitiremos en nuestro programa de radio de la Asociación Madres de Plaza de mayo AM-530 -“Derribando Muros” La voz de la diáspora palestina en Argentina.
    Todos los domingos de 17 a 18 Hs. de Argentina. y que se puede escuchar por Internet http://www.madres.org. , así como a los diferentes medios alternativos e integrantes de nuestra sociedad civil.

    Saludos fraternos.
    Tilda Rabi.
    Federación de Entidades Argentino-Palestinas

  2. Me adhiero a la solicitud de libertad de Jamal Juma

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s